Kobieta
Jack Ketchum, Lucky McKee
tłumaczenie: Mateusz Kopacz
tytuł oryginału: The Woman
wydawnictwo: Replika
data wydania: 04 grudzień 2012
ISBN: 978-83-76741-00-0
liczba stron: 220
ocena: 4 / 6
Niedawno nakładem wydawnictwa Replika mogłam poznać możliwości literackie duetu Jack’a Ketchum’a i Lucky’ego McKee, którzy wspólnie napisali intrygująco-mroczną powieść ,,Kobieta’’, będącą jednocześnie bezpośrednią kontynuacją historii przedstawionej w ,,Potomstwie’’.
Główna bohaterka, to ostatni ocalały członek klanu kanibali z okolic Dead River. Dotkliwie zraniona w potyczce z miejscową policją uciekła do lasu, gdzie znalazła schronienie w jednej z pobliskich jaskiń. Pewnego dnia, podczas kąpieli w strumieniu kobieta zostaje zauważona przez Christophera Clicka, prawnika z prowincji, który akurat wybrał się na polowanie. Mężczyzna z zaciekawieniem obserwuje dzikuskę, następnie uprowadza ją do swojego domu i zamyka w piwnicy. Jego celem jest oswojenie i ucywilizowanie prymitywnej kobiety. Do pomocy włącza również całą najbliższą rodzinę, czyli żonę Belle, nastoletniego syna Briana oraz córki Peg i Darleen. W rzeczywistości lokalny adwokat ma zupełnie inne zamiary względem porwanej. Już wkrótce na światło dzienne wyjdą jego pierwotne, szalone instynkty. Co mężczyzna zamierza zrobić z kanibalistyczną kobietą? Kto okaże się bardziej potworny, oprawca, czy ofiara?
Znając poprzednie dzieła Jacka Ketchuma wiedziałam, czego mogę się mniej więcej spodziewać, czyli hektolitrów krwi i bestialskich wydarzeń. Tak też było i tym razem, choć trzecia część historii o kanibalach różni się nieco od wcześniejszych dzieł autora. Tym razem widać, że pisarz bardziej starannie dopracował psychologiczne podłoże głównych bohaterów, dzięki czemu całokształt ,,Kobiety’’ nabiera całkiem innego, głębszego wymiaru. Postacie są niezwykle wyraziste, barwne, więc bez problemu zapadają w pamięć. Szczególnie konfrontacja Christophera i jego ,,zwierzyny’’ pokazuje, jak zło znajdujące się w dwóch odmiennych osobowościach może mieć całkiem inne znaczenie. Prymitywna bestia w rzeczywistości okazała się bardziej ludzka aniżeli wykształcony prawnik.
Pozostałe aspekty literackie również odbieram bardzo pozytywnie. Swobodny, konkretny i dosadny styl narracji oraz plastyczne, sugestywne opisy poszczególnych scen sprawiają, że ,,Kobietę’’ czyta się niezwykle płynnie i z dużą dozą zainteresowania. Wartka, dynamiczna akcja okraszona porażającymi wątkami ludzkich wynaturzeń podnosi napięcie powodując jednocześnie zaciekawienie, szok, niesmak i odrazę. Osoby o słabych nerwach nie powinny sięgać po tą książkę, gdyż zawiera ona zbyt dużo krwawych epizodów, w których dominują brutalne morderstwa i bezlitosne tortury.
Patrząc na całokształt ,,Kobiety’’ czuje jednak pewien niedosyt. Choć pod względem fabularnym jest dużo lepsza od swoich poprzedniczek, to mimo wszystko nie zaskoczyła mnie na tyle, abym szalała z zachwytu. Myślałam, że Ketchum zaskoczy mnie bardziej nowatorską, oryginalną historią, w której będzie jeszcze więcej dynamiki, szalonej energii i głębszej intensywności uczuć, ale pomimo tego i tak czuje wielki sentyment do jego twórczości.
Wspólne dzieło Jack’a Ketchum’a i Lucky’ego McKee zostało uwieńczone także krótkim opowiadaniem ,,Reproduktor’’, które jest swoistą klamrą zamykającą historię ,,Kobiety'', gdzie poznamy dalsze niezwykle mocne i porażające przygody kanibalistycznej dzikuski. Jako ciekawostkę dodam, że w roku 2011 na podstawie powyższej powieści powstał film w reżyserii Lucky'ego McKee o tym samym tytule.
Wszystkim miłośnikom literatury grozy oraz fanom Jacka Ketchuma polecam przeczytać ,,Kobietę’’. To ciekawa, klimatyczna historia z mocnymi, perwersyjnymi akcentami. Chcesz zobaczyć różne oblicze zła, które ukryte są nie tylko antropofagicznej osobie, lecz również wśród cywilizowanych ludzi? Teraz masz taką okazje. Zapraszam.
***
