Z innej bajki
Jodi Picoult, Samantha van Leer
tłumaczenie: Magdalena Moltzan-Małkowska
tytuł oryginału: Between the Lines
wydawnictwo: Prószyński i S-ka
data wydania: 2 kwietnia 2013
liczba stron: 312
ocena: 5+/ 6
Jodi Picoult ma na swoim koncie wiele bestsellerowych powieści, które do tej pory przełożono na 34 języki. Autorka nie poprzestaje jednak na laurach. Tym razem wspólnie z nastoletnią córką- Samanthą Van Leer stworzyła ,,Z innej bajki’’, książkę skierowaną w dużej mierze dla młodzieży. Czy powyższe dzieło trafiło w mój czytelniczy gust? O tym za chwilę, tymczasem krótki zarys fabuły.
Piętnastoletnia Delilah McPhee, to zwyczajna, nieco wyobcowana nastolatka. Całe dnie najchętniej spędzałaby na czytaniu książek. Szczególnie upodobała sobie bajkę o sprytnym księciu Olivierze i nie potrafi się z nią rozstać ,,wałkując’’ nieustannie każdą jej scenę. Pewnego dnia zaskoczona dziewczyna słyszy głos płynący z kart ulubionej powieści. Okazuje się, że Olivier planuje wydostać się ze swojej bajki i prosi Delilah o pomoc w ucieczce. Czy McPhee pomoże uroczemu księciu przenieść się do innego wymiaru? A może sama trafi do literackiej fikcji? Co jest prawdą, a co urojeniem?
Takiej Jodi Picoult nie znałam. Jej twórczość kojarzyła mi się przede wszystkim z obyczajowymi powieściami, w których nie brak poruszających, wrażliwych tematów. Teraz zobaczyłam całkiem inne oblicze autorki i muszę przyznać, że jestem nim zachwycona. Picoult wspólnie z córką stworzyła nietuzinkową, niezwykle oryginalną historię o magicznej miłości, która rodzi się pomiędzy wyobcowaną nastolatką a iluzorycznym księciem z bajki. Chłopak ma dość obecnej egzystencji i chciałby zaznać czegoś innego, dlatego prosi swoją wierną czytelniczkę o pomoc. Co z tego dalej wyniknie? O tym musicie przekonać się sami.
Bardzo pozytywnie odebrałam ,,Z innej bajki''. To niezwykła, pełna inspiracji baśń dla każdego, bez względu na wiek. Narracja poprowadzona jest z punktu widzenia Delilah, Oliviera i czytelnika, dzięki czemu łatwiej możemy odnaleźć się w ich niecodziennych perypetiach. Akcja rozgrywa się naprzemiennie w dwóch miejscach- we współczesnym świecie głównej bohaterki oraz w bajkowym wymiarze, gdzie oprócz księcia znajdziemy również trolle, syreny, smoki i czarodzieje. Język powieści jest niezwykle żywy i plastyczny, co powoduje, że dialogi wypadają nadzwyczaj naturalnie i błyskotliwie, zaś postacie sprawiają wrażenie żywcem wyciągniętych z rzeczywistego świata. Dużym plusem jest również humor, który dodaje kolorytu całej historii.
Masz ochotę na cudowną, wielowymiarową historię, która zawiera krzepiące przesłanie i szczęśliwe zakończenie? Serdecznie, zatem polecam ,,Z innej bajki’’, dzięki której możesz wyruszysz w niezapomnianą podróż pełną czarów i uczuciowych zawirowań. Czy wiesz, że kiedy zamykamy książkę, jej bohaterowie nadal żyją swoim życiem? Nie wierzysz? Przekonaj się o tym osobiście. Zapraszam w/w lektury.
***
Wydawnictwo Prószyński i S-ka.
